Radosław Jan Balcerzak
Tektograficzna analiza krajobrazu nad rzeką Świder w okolicach Otwocka w powiązaniu z charakterem i kolorystyką architektury świdermajer
Tectographic analysis of the landscape along the Świder River in the Otwock area in relation to the character and colours of the ‘Świdermajer’ architecture
DOI: 10.17388/WUT.2025.0022.ARCH
Streszczenie:
Celem artykułu jest próba wskazania zależności między architekturą zwaną „świdermajer”, tj. drewnianą architekturą domów letniskowych powstałych na południowy wschód od Warszawy na przełomie XIX i XX wieku, a otaczającym krajobrazem. Badania przeprowadzono na podstawie dokumentacji fotograficznej i studiów in situ oraz wykonanej na ich podstawie dokumentacji graficznej i studiów barwnych. Wybrano kilka przykładów budynków charakterystycznych dla omawianego nurtu i na ich podstawie przeprowadzono analizę barwną, rysunkowe studia architektury oraz jej otoczenia. W wyniku badań ustalono, że nie ma bezpośredniego związku między kolorystyką analizowanych obiektów i otaczającym ją krajobrazem. Przeprowadzone analizy pozwalają jednak wysunąć tezę, że istnieje podobieństwo między krajobrazem a rozłożeniem plam o większym i mniejszym nasyceniu odpowiadającym poszczególnym partiom budynków. Relacje te powinny być uwzględniane podczas prac związanych z renowacją i adaptacją.
Słowa kluczowe:
architektura, kolor, świdermajer, tektografia
Summary:
The purpose of the present paper is to attempt to indicate the relationship between the architecture known as ‘Świdermajer’, i.e. the wooden architecture of the summer houses built south-east of Warsaw at the turn of the 19th and 20th centuries, and the surrounding landscape. The research was carried out on the basis of photographic documentation and in situ studies, as well as graphic documentation and colour studies made on their basis. A number of examples of buildings typical for the style in question were selected and, subsequently, served as basis for colour analysis, as well as drawing studies of the architecture and its surroundings. The study found that there is no direct relationship between the colours of the buildings analysed and the surrounding landscape. However, the analyses carried out allow to form the thesis that there is a similarity between the landscape and the distribution of patches of higher and lower saturation corresponding to the different building groups. These relationships should be taken into account during renovation and adaptation works.
Keywords:
architecture, colour, Świdermajer, tectography
