Aleksandra Lewicka
Plan ochrony parku kulturowego jako narzędzie przeciwdziałające współczesnym zniekształceniom zabytkowego krajobrazu kulturowego na przykładzie zespołu opactwa w Henrykowie
The Cultural park conservation plan as a tool to counteract contemporary deformation of the historic cultural landscape based on the example of the Henryków Abbey complex
Streszczenie:
Założenie cysterskie w Henrykowie stanowi niezwykle cenny pod względem kulturowym przykład zintegrowania wybitnych cech architektonicznych, urbanistycznych i przyrodniczych. Zespół klasztorny z kompleksem ogrodów, folwarkiem, osadą, cysterskimi elementami inżynierii wodnej, parkiem krajobrazowym świadczy o świetności tego miejsca w przeszłości. Po 1945 roku zespół podupadł, przez dekady zaniedbywany i degradowany. W roku 2020 Rada Miejska w Ziębicach podjęła uchwałę w sprawie utworzenia parku kulturowego o nazwie Park Kulturowy Opactwo Cystersów w Henrykowie. Utworzono go z intencją m.in. wzmocnienia walorów kulturowych miejsca i ochrony jego autentyzmu. Autorka artykułu była członkiem interdyscyplinarnego zespołu badawczego, który w 2019 roku przeprowadził kompleksowe badania analityczno-diagnostyczne nad krajobrazem henrykowskim mające na celu rozpoznanie wartości kulturowych zespołu, określenie celów utworzenia parku kulturowego i sporządzenie planu ochrony.
Słowa kluczowe:
Henryków, krajobraz kulturowy, park kulturowy, opactwo cysterskie, zespół architektoniczno-urbanistyczny
Summary:
The Cistercian complex at Henryków is an extremely culturally valuable example of the integration of outstanding architectural, urban and natural features. The monastery complex, with its garden complex, manor house, settlement, Cistercian water features and landscape park, testifies to the splendour of the site in the past. After 1945, the complex declined, neglected and degraded for decades. In 2020, the Ziębice Town Council passed a resolution to create a cultural park called the Cistercian Abbey Cultural Park in Henryków. It was created with the intention of enhancing the cultural value of the site and protecting its authenticity, among other reasons. The author of this article was a member of an interdisciplinary research team that conducted a comprehensive analytical and diagnostic study of the Henryków landscape in 2019 to identify the cultural values of the complex, define the objectives for the creation of a cultural park and draw up a conservation plan.
Keywords:
Henryków, cultural landscape, cultural park, Abbey complex, architectural and urban complex
