Yuriy Verbovetsky / Юрій Вербовецький

Streszczenie:

W artykule omówiono przeszłe i teraźniejsze cechy architektoniczne zamku we wsi Świrz w obwodzie lwowskim w Ukrainie - perły renesansowej i barokowej architektury obronnej i pałacowej. W tekście dużo uwagi poświęcono roli jaką Narodowy Związek Architektów Ukrainy odegrał w odrodzeniu zamku oraz perspektywom przyszłego wykorzystania obiektu jako rezydencji architektów Ukrainy.

Słowa kluczowe:

Świrz, zamek, renesans Narodowy Związek Architektów Ukrainy, renowacja

Анотація:

У статті розглядаються архітектурні особливості, минуле та сьогодення перлини оборонно-палацової архітектури епохи Ренесансу та Бароко – замку в селі Свірж (Львівська область). Велику увагу приділено ролі Національної спілки архітекторів України у відродженні замку та перспективах його майбутнього використання як резиденції архітекторів України.

Ключові слова:

Свірж, замок, Ренесанс, НСАУ, реставрація

Summary:

The article discusses the past and present architectural features of the castle in the village of Svirzh, Lviv Oblast, Ukraine: a pearl of Renaissance and Baroque defensive and palace architecture. The text devotes a lot of attention to the role that the National Union of Architects of Ukraine played in the revival of the castle and the prospects for the future use of the building as a residence for architects of Ukraine.

Keywords:

Svirzh, castle, renaissance, National Union of Architects of Ukraine, renovation